Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Agenda 2007-10-23

 

AGENDA

TUESDAY, OCTOBER 23, 2007

BOARD OF SUPERVISORS – COUNTY OF RIVERSIDE

1stFLOOR – COUNTY ADMINISTRATIVE CENTER

4080 Lemon Street, Riverside, Calif.

(Clerk 951-955-1060)

 

 

9:00 A.M.

 

Invocation by Roger Uminski, Administrative Director for Community Health Agency

 

Pledge of Allegiance to the Flag

 

Presentation of Proclamation - Domestic Violence Awareness Month to Christine Thornberry, Director of Victim Services with the District Attorney’s Office

 

Presentation of Proclamation – Esperanza Remembrance to John Hawkins, County Fire Chief – Item 2.2

___________________________________________________________________________________

 

OPENING COMMENTS:

 

   BOARD MEMBERS

 

   EXECUTIVE OFFICER

 

   STATE BUDGET UPDATE

___________________________________________________________________________________

 

ADMINISTRATIVE ACTION:

 

1.1       CLERK OF THE BOARD:  Proof of Publications.

___________________________________________________________________________________

 

The following items do not require specific Board action unless the matter is appealed.

___________________________________________________________________________________

 

1.2       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING:  TENTATIVE PARCEL MAP 28597 – Adel Abusamra – Glen Avon Zoning District – Jurupa Area Plan – 2nd District, 77.08 acres, 2 parcels, R-A Zoning, Schedule H.  Fifth Extension of Time approved by the Planning Director. 

 

1.3       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING:  TENTATIVE TRACT MAP 30284 – Leonard Bustin – Rancho California Zoning District – Southwest Area Plan – 3rd District, 19.07 gross acres, R-R Zoning, Schedule C.  Second Extension of Time approved by the Planning Commission. 

 

1.4       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING:  TENTATIVE TRACT MAP 31582 MINOR CHANGE NO. 1 – NO NEW DOCUMENTATION REQUIRED - Project Design Consultants – Winchester Zoning Area – Sun City/Menifee Valley Area Plan – 3rd District, SP 158 Zoning.  TTM 31582 MC1 to change the location of the water quality basin adjacent to lot 221 with the residential lot 225, placing lot 246 adjacent to 258, revising the lot lines in the western cul-de-sac of Street G, revising the configuration of the water quality basin in lot 272 and deleting lots 33 and 24 to increase the size of Lot U (water quality basin), approved by the Planning Commission.

__________________________________________________________________________________

 

 

The following items do not require specific Board action unless a Board member desires to set the matter for hearing or the matter is appealed.

___________________________________________________________________________________

 

1.5       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING: CONDITIONAL USE PERMIT NO. 3480 – MITIGATED NEGATIVE DECLARATION - Yazen LTD Partnership/Ramcam Engineering – Woodcrest  Zoning District – Lake Matthews/Woodcrest Area Plan – 1st District, C-P-S zoning. CUP 3480 proposes a 35,600 square foot neighborhood shopping center on 5.35 acres with a floor area ratio of 0.15 consisting of 5 buildings with 39,918 square feet of landscaping to be built in 2 phases, approved by the Planning Commission.

 

1.6       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING: CONDITIONAL USE PERMIT NO. 3540 – CEQA EXEMPT – Planet Mars Imports, Inc/Karl Huy – Prado/Mira Loma Zoning District – Eastvale Area Plan – 2nd District, 1.03 gross acres,  C-1/C-P zoning. CUP 3540 to add the sale of beer and wine for off-premises consumption within an existing 2,250 square feet 7-11 convenience store, approved by the Planning Commission.

 

1.7       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING:  SURFACE MINING PERMIT NO. 161, REVISED PERMIT NO. 4 – MITIGATED NEGATIVE DECLARATION – West Coast Aggregate Supply/George Webber – Lower Berdoo Canyon Zoning District – Western Coachella Valley Area Plan - 4th District, 640 gross acres, W-1 zoning.  Surface Mining Permit 161 R4 is an application to revise the existing permit to add a10.5 acre material retail sales yard on two small land parcels contiguous to the southwest corner of the existing Surface Mining Permit 161R3 project area, increase the maximum annual aggregate production to 1.8 million tons per year, and continue 24 hour operation of the concrete block plant seven days a week, approved by the Planning Commission.

___________________________________________________________________________________

 

CONSENT CALENDAR:  Presented for Block Approval: Supervisors have the option of excluding discussion items from a master motion.

 

2.1       AUDITOR-CONTROLLER:  FY 6-07 Internal Audit Activity Report and FY 07-08 Internal Audit Plan.

 

2.2       FIRE:  Esperanza Remembrance Proclamation – October 26, 2007.

 

2.3       OFFICE ON AGING:  Advisory Council on Aging Year End Report.

 

2.4       OFFICE ON AGING:  Appointment to RiversideCounty Advisory Council on Aging.

 

2.5       REGISTRAR OF VOTERS:  Update on County costs for complying with the Secretary of State’s recertification conditions for voting system use in February 2008.

 

2.6       REGISTRAR OF VOTERS:  Appointment of Special District Directors.

 

2.7       RIVERSIDE COUNTY REGIONAL MEDICALCENTER:  Approval of Medical Staff Appointments, Reappointments and Privileges.

 

2.8       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 23067-4 – Rancho California area – 3rd District, Schedule A.  Approval of One Year Guarantee and Maintenance Agreements.

 

2.9       TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 28753 – Rancho California area – 3rd District, Schedule A.  Approval of One Year Guarantee and Maintenance Agreements.

 

2.10     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 28880-4 – Eastvale area – 2nd District, Schedule A.  Approval of One Year Guarantee and Maintenance Agreements.

 

2.11     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 29259 – Menifee area – 3rd District, Schedule A.  Approval of Agreements and Bonds for Extension of Time. 

 

2.12     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 29268 – FrenchValley area – 3rd District, Schedule A.  Approval of One Year Guarantee and Maintenance Agreements.

 

2.13     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 29554, -1, -2, -3, -4, -5 (MS 3885 Storm Drain) – Temecula area – 3rd District, Schedule A.  Approval of Agreements and Bonds for Extension of Time. 

 

2.14     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 29554-2 – Temecula area – 3rd District, Schedule A.  Approval of One Year Guarantee and Maintenance Agreements.

 

2.15     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 30347-1 – Temecula area – 3rd District, Schedule A.  Approval of Agreements and Bonds for Extension of Time.

 

2.16     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 30705-3 – Sun City area – 3rd District, Schedule A.  Approval of Agreements and Bonds for Extension of Time. 

 

2.17     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 31961 – Prado-Eastvale area – 2nd District, Schedule A.  Approval of Agreements, Bonds and Final Map. 

 

2.18     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  TRACT MAP 28943 – Eastvale area – 2nd District, Schedule A.  Approval of Agreements, Bonds and Final Map. 

 

2.19     SUPERVISOR WILSON:  Reappointment to the Mental Health Board.

 

2.20     SUPERVISOR STONE:  Reappointment to the Mental Health Board.

_____________________________________________________________________________________

 

POLICY CALENDAR:  Presented for Block Approval; Supervisors have the option of excluding discussion

items from a master motion.

 

3.1       SUPERVISOR TAVAGLIONE:  Adoption of Resolution 2007-457, In Support of Alvord Unified School District Ballot Measure H providing for the issuance of general obligation bonds enabling construction and upgrading of buildings and facilities on district campuses thereby improving education opportunities for all students.

 

3.2       SUPERVISOR TAVAGLIONE:  Adoption of Resolution 2007-459 Recognizing the GreenValley Initiative and Endorsing Participation as a GreenValley Jurisdiction.

 

3.3       SUPERVISOR TAVAGLIONE:  Second District Use of Community Improvement Designation Funds for CASARiversideCounty, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.4              SUPERVISOR ASHLEY:  Approval in concept the “Orchard Overlay” Project.  (3.15 of 8/18/07) 
(Recommendation to continue to November 6, 2007)

 

3.5       COMMUNITY HEALTH AGENCY/ANIMAL SERVICES:  Approval of Contract with the City of Blythe for animal control field services, 4th District.

 

3.6       COMMUNITY HEALTH AGENCY/PUBLIC HEALTH:  Ratify the Modification of Agreement with the National Association of County and City Health Officials and the County Department of Public Health – Injury Prevention Services.

 

3.7       COMMUNITY HEALTH AGENCY/PUBLIC HEALTH:  Approval of services contracts exceeding $100,000 to provide HIV/AIDS Prevention Education Services to the County for the Department of Public Health HIV/AIDS Program.

 

3.8       ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY:  Adoption of Resolution 2007-335, Authorization to SellCounty Owned Surplus Real Property to the Redevelopment Agency, APN 456-020-010, 3rd District.  (See Item 4.1)

 

3.9       ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY:  Finding of No Significant Impact on the Environment and Intent to Request for Release of Funds for the Nuestro Orgullo Self-Help Housing Project, 4th District.

 

3.10     ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY:  Adoption of Resolution 2007-432 Supporting Regulatory Changes to the Low-Income Housing Tax Credit Program Creating Consistency with the Regional Housing Needs Assessment.

 

3.11     ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY:  Approval of Amendment to the 2007-08 One-Year Action Plan to add the La Quinta Dune Palms Apartments Project, 4th District.

 

3.12     ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY:  Approval of Agreement with JCJ Architecture for the Sun City Library Expansion Project, 3rd District.

 

3.13     FACILITIES MANAGEMENT:  Approval of Subordination, Non-Disturbance and Attornment Agreement/Department of Public Social Services, 1st District.

 

3.14     FACILITIES MANAGEMENT:  Ratify the Revenue Sublease – Economic Development Agency, Riverside, 1st District.

 

3.15     FACILITIES MANAGEMENT:  Approval of Lease Agreement – Department of Mental Health, Corona, and Budget Adjustments, 2nd District.  (4/5 vote required)

 

3.16     HUMAN RESOURCES:  Approval of Exclusive Care – EPO Medical Contractor Agreement with New Millennium Medical Associates, Inc.

 

3.17     HUMAN RESOURCES:  Approval of Exclusive Care – EPO Medical Contractor Agreement with Laboratory Corporation of America.

 

3.18     MENTAL HEALTH:  Accept and Ratify the Substance Abuse and Crime Prevention Act (SACPA) and Offender Treatment Program (OTP) Funds from the State Department of Alcohol and Drug Programs, and Approval of corresponding SACPA and OTP County Plan and Adoption of Resolution 2007-449.

 

3.19     OFFICE ON AGING:  Ratify the Memorandum of Understanding between CommunityAccessCenter and RiversideCounty Office on Aging.

 

3.20     PENSION ADVISORY REVIEW COMMITTEE:  Approval of Trust Agreement and Election to Pre-fund Other Post Employment Benefits with the California Public Employees Retirement System.

 

3.21     PURCHASING AND FLEET SERVICES:  Approval of the Agreements for Process Server for Riverside County Department of Child Support Services.

 

3.22     REGISTRAR OF VOTERS:  Approval of Agreement with the Secretary of State for Help America Vote Act Elections Assistance for Individuals with Disabilities Section 261 Program, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.23     REGISTRAR OF VOTERS:  Approval of Amendment No. 3 to Agreement between the County of Riverside and Sequoia Voting Systems, Inc.

 

3.24     RIVERSIDE COUNTY REGIONAL MEDICALCENTER:  Ratify the Amendment to the Professional Medical Services Agreement between the County and Swift’s Critical Care Network for Children Medical Group, Inc.

 

3.25     RIVERSIDE COUNTY REGIONAL MEDICALCENTER:  Ratify the Amendment to the Professional Medical Services Agreement between the County and Rady Children’s Hospital, San Diego.

 

3.26     RIVERSIDE COUNTY REGIONAL MEDICALCENTER:  Approval of the Professional Medical Services Agreement between the County and Wilshire Oncology Medical Group, Inc.

 

3.27     RIVERSIDE COUNTY REGIONAL MEDICALCENTER:  Termination of the Professional Medical Services Agreement between the County and Faculty Physicians and Surgeons of LomaLindaUniversitySchool of Medicine.

 

3.28     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION: Approval of Amendment No. 1 to Cooperative Agreement between the County, the Flood Control District, the Valley-wide Recreation and Park District and Brookfield Land Company, Inc., for the Warm Springs Valley – French Valley Channel, Stage 2 Project, (Tract 30069), 3rd District.  (See Item 11.1)

 

3.29     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION: Approval of Cooperative Agreement between the County, the Flood Control District and Mission Estates 177, LLC, a California limited liability company, for the Jurupa /Pyrite Hernandez Street Storm Drain Project (Tract 33675-1), 2nd District.  (See Item 11.2)

 

3.30     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY: Award of Contract to All American Asphalt for the Reconstruction of Four Segments of Rancho California Road,

Sycamore Mesa Road
to the Temecula City Limit, Temecula area, 1st District.

 

3.31     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION: Ratify the Amendment No. 3 to the Engineering Services Agreement with RBF Consulting for the

Jefferson Street
: Highway 111 to
Indio Boulevard
Improvement Project, 4th District.

 

3.32     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION: Approval of Amendment No. 1 to the On-Call Engineering Services Agreement with RMC, Inc.

 

3.33     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/TRANSPORTATION:  Approval of Plans and Specifications for the Resurfacing of Various Road and Construction of Sidewalk on Pico Avenue, Avenue Juan Diaz Westerly, Rubidoux area, 2nd District.  (Clerk to advertise)

 

3.34     SUPERVISOR STONE:  Third District Use of Community Improvement Designation Funds for Riverside County EDA, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.35     SUPERVISOR STONE:  Third District Use of Community Improvement Designation Funds for the Riverside County Philharmonic, the Habitat for Humanity Hemet/San Jacinto, and the Santa Rosa Plateau Foundation, Inc, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.36     SUPERVISOR STONE:  Third District Use of Community Improvement Designation Funds for the Smiles for Seniors Foundation and the CaliforniaFamilyLifeCenter / Kin Care, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.37     SUPERVISOR STONE:  Transfer of Development Agreement Trust Funds for LakeSkinner Recreation Area Improvements, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.38     SUPERVISOR WILSON:  Fourth District Use of Community Improvement Designation Funds for the Kids Klub/Teen Klub After School Program, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.39     SUPERVISOR WILSON:  Fourth District Use of Community Improvement Designation Funds for the Edward DeanMuseum and Gardens 3rd Annual Gala, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.40     SUPERVISOR WILSON:  Fourth District Use of Community Improvement Designation Funds for the Western CoachellaValley Police Activities League, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.41     SUPERVISOR ASHLEY:  Fifth District Use of Community Improvement Designation Funds for the San Gorgonio Pass Habitat for Humanity, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.42     SUPERVISOR ASHLEY:  Fifth District Use of Community Improvement Designation Funds for the PassResourceCenter, ARC Riverside, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.43     SUPERVISOR ASHLEY:  Fifth District Use of Community Improvement Designation Funds for the San Gorgonio Pass Historical Society, and Budget Adjustments.  (4/5 vote required)

 

3.44     SUPERVISOR ASHLEY and SUPERVISOR STONE:  Adoption of Resolution 2007-481 Supporting the Retention of the County’s Existing Central Vector Control District Boundaries.

 

3.45a   Findings and Determination that an Item may be subsequently added to the Agenda of the Board of Supervisors.

 

3.45b   RIVERSIDE COUNTY FIRE DEPARTMENT/OFFICE OF EMERGENCY SERVICES:  Declaration of Local Emergency in RiversideCounty due to severely high and damaging winds – Adoption of Resolution 2007-484.

 

 

_________________________________________________________________________________

 

REDEVELOPMENT AGENCY MEETING:

 

4.1       Adoption of RDA Resolution 2007-028, Authorization to PurchaseCounty Owned Surplus Real Property from the County of Riverside, APN 456-020-010, 3rd District.  (See Item 3.8)

 

4.2       Acceptance of Notice of Completion on Rubidoux Fleet Services Project, 2nd District.

 

_________________________ _______________________________________ __________________

 

RIVERSIDE COUNTYPUBLIC FINANCING AUTHORITY:   

 

5.         (No Business)

___________________________________________________________________________________

 

INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY MEETING:

 

6.         (No Business)

________________________________________________ __________________________________

 

IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES PUBLIC AUTHORITY:

 

7.         (No Business)

_____________________ _____________________________________________________________

 

COMMUNITY FACILITIES DISTRICT'S LEGISLATIVE BODY MEETING:

 

8.         (No Business)

_______________________________________________________________ ___________________

 

9:30 A.M. PUBLIC HEARINGS:

 

9.1       COUNTY COUNSEL/CODE ENFORCEMENT:  Public Hearing on Abatement of Public Nuisance [Accumulation of Rubbish] on Case No. CV 06 -5882, located at vacant lots on

Limonite Avenue
and
Mann Avenue, Riverside
, 2nd District.

 

9.2       COUNTY COUNSEL/CODE ENFORCEMENT:  Public Hearing on Abatement of Public Nuisance [Accumulation of Rubbish] on Case No. CV 07-2000, located at end of

Bellevue Drive
, Pinyon Pines, 3rd District.

 

9.3       COUNTY COUNSEL/CODE ENFORCEMENT:  Public Hearing on Statement of Expense on Public Nuisance Case No. CV 03-3256, located at

21377 Nandina Avenue
, Perris, 1st District.

 

9.4       COUNTY COUNSEL/CODE ENFORCEMENT:  Public Hearing on Statement of Expense on Public Nuisance Case No. CV 06-6452, located at

21370 Orange Avenue
, Perris, 1st District.

__________________________________________________________________________________

 

ORAL COMMUNICATIONS FROM THE AUDIENCE ON ANY MATTER WHICH DOES NOT APPEAR ON THE BOARD’S AGENDA:

__________________________________________________________________________________

 

CONCURRENT EXECUTIVE SESSION-COUNTY OF RIVERSIDE, REDEVELOPMENT AGENCY, REGIONAL PARK AND OPEN SPACE DISTRICT, FLOOD CONTROL AND WATER CONSERVATION DISTRICT, WASTE RESOURCES MANAGEMENT DISTRICT, HOUSING AUTHORITY, PERRIS VALLEY CEMETERY DISTRICT, IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES PUBLIC AUTHORITY AND COMMUNITY FACILITIES DISTRICTS:

 

With respect to every item of business to be discussed in closed session pursuant to Government Code Section 54956.9:

 

Conference with legal counsel-anticipated litigation:

Initiation of litigation pursuant to subdivision (c) of Government Code Section 54956.9:

 

A.1       One potential case

 

Conference with legal counsel-anticipated litigation:

Significant exposure to litigation pursuant to subdivision (b) of Government Code Section 54956.9:

 

B.1       One potential case

__________________________________________________________________________________

 

RECESS TO LUNCH

__________________________________________________________________________________

 

 

1:30 P.M. HOUSING AUTHORITY MEETING:

 

10.1     (No Business)

__________ ________________________________________________________________________

 

1:30 P.M. FLOOD CONTROL AND WATER CONSERVATION DISTRICT MEETING:

 

11.1     Approval of Amendment No. 1 to Cooperative Agreement between the District, the County, the Valley-Wide Recreation and Park District and Brookfield Land Company, Inc., for the Warm Springs Valley – French Valley Channel, Stage 2 Project, (Tract 30069), 3rd District.  (See Item 3.28)

 

11.2     Approval of Cooperative Agreement between the District, the County, and Mission Estates 177, LLC, a California limited liability company, for the Jurupa /Pyrite Hernandez Street Storm Drain Project (Tract 33675, -1 & -2), 2nd District.  (See Item 3.29)

___________ ____________________________________ _________________________________

 

1:30 P.M. COUNTYBOARD AND WASTE RESOURCES MANAGEMENT DISTRICT MEETING:

 

County:

 

12.1     Closure Construction of the Edom Hill Sanitary Landfill - Approval of Contract Change Order No. 2, 4th District.  (4/5 vote required)

 

12.2     Approval of Consultant Services Agreement with T&B Planning for Preparation of Supplemental Environmental Impact Report for the El Sobrante Landfill Solid Waste Facility Permit Revision Project, 1st District.

 

District:

 

12.       (No Business)

__________________________________________________________________________________

 

1:30 P.M. REGIONAL PARK AND OPEN SPACE DISTRICT MEETING:

 

13.       (No Business)

__________________________________________________________________________________

 

1:30 P.M. PERRIS VALLEY CEMETERY DISTRICT MEETING:

 

14.       (No Business)            

__________________________________________________________________________________

 

1:30 P.M. PUBLIC HEARINGS:

 

15.1     TRANSPORTATION & LAND MANAGEMENT AGENCY/PLANNING: Public Hearing on CHANGE OF ZONE 7360/TENTATIVE PARCEL MAP 34107 – Joseph Serrantino & Cuc T. Tran – Rancho California Zoning Area – Southwest Area Plan – 1st District.  Recommendation of the Planning Commission for adoption of a negative declaration for Environmental Assessment No. 40913: Tentative Approval of ZC 7360 to change the zone from Residential Agricultural – 20 Acre Minimum (R-A-20) to Residential Agricultural – 10 Acre Minimum (R-A-10); and, Approval of TPM 34107, Schedule H to subdivide 20.71 acres into 2 residential lots with a minimum lot size of 10 acres.

__________________________________________________________________________________

 

 

×

Translate Disclaimer

The rivcocob.org website has been translated for your convenience using translation software powered by Google Translate. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of the rivcocob.org website and are provided “as is.” No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.

The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, please refer to the English version of the website which is the official version.